華夏社會公益協會參觀艾雪的魔幻世界畫展

華夏社會公益協會王如玄理事長與協會扶助的弱勢學童參觀艾雪畫展。

即將於6月2日閉展的「錯覺藝術大師：艾雪的魔幻世界畫展」，日前華夏社會公益協會王如玄理事長偕同協會扶助的弱勢學童及志工共同參觀，王理事長與學童、志工們隨著老師的導覽解說，一同進入20世紀荷蘭平面藝術大師艾雪的創作世界，體驗一場融合數學邏輯、特殊錯覺及不可能建築和重複人物的跨領域之藝術饗宴，挑戰視覺的不可思議，學童們現場並與導覽老師互動，記下心得分享，相當開心。


華夏社會公益協會已成立十年，是以弱勢家庭及學童為扶助對象。華夏協會以「陽光助學」為理念，提出陽光專案，分別是陽光早餐、寒暑假飽飽、陽光送暖及贊助偏遠學校與急難救助等。王理事長特別說明，在每次家訪過程中發現到弱勢學童常具有藝術或運動發展潛能，卻因貧苦環境所困，未能找到揮灑的舞台。希望透過參與藝文活動為一個起點，亦藉此期望社會大眾能多關照弱勢孩子，為他們盡一份力量。

轉載自：中時電子報

艾雪藏家親訪台灣觀展 分享魔幻的秘密

 專精艾雪的藝術收藏家Rock J. Walker特別飛抵台灣親臨觀展。

現正於國立故宮博物館展出的「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」，抓緊展覽尾聲，專精艾雪的藝術收藏家Rock J. Walker透過艾雪基金會(The M. C. Escher Company)的引薦，得知台灣正在舉辦艾雪特展，特別飛抵台灣親臨觀展，分享了他許多可貴的美好經驗。

《靜物與反射球體》為艾雪印製量最少的作品之一，

官方數據顯示印量不超過六件，收藏家Walker特別在台灣與此件作品合影留念。

已年屆72歲的藝術收藏家Rock J. Walker，自16歲收藏了第一張艾雪的版畫作品後，就深深著迷於藝術家艾雪所打造的魔幻意境，這次特地前來台灣觀展，除了因為自己是艾雪的超級粉絲之外，背後還有個與台灣展覽深具淵源的故事，原來，耶路撒冷以色列博物館所珍藏的艾雪作品，早年為他與朋友所共同收藏，因為友人將整批作品轉賣給了紐約藝術收藏家查爾斯‧克萊莫(Attorney Charles Kramer)與其家族，因此在克萊莫家族慷慨捐贈給博物館之後，台灣觀眾才在因緣際會下，得以有機會一睹艾雪作品的真跡，因此Walker也在他的亞洲行中，特別加入台灣一站，前來一探究竟自己的早年藏品。



藝術收藏家Walker對於艾雪的作品有長年的研究，年少時期曾一心想要與藝術家艾雪見面，雖然這願望隨著艾雪的逝世而無法實現，Walker卻有幸與提出心理學著名理論-潘洛斯階梯(Penrose stairs)的潘洛斯父子 (Roger Penrose & Lionel Penrose)會面，並珍藏了艾雪與潘洛斯父子的信件手稿。

艾雪著名作品《變形二》全球目前僅剩不到10件保存良好，

每件套色不盡相同，展覽特別訂製展櫃完整呈現。

Walker於去年協助在義大利展出的艾雪特展籌劃，談及本次台灣的展覽時，收藏家表示，要將艾雪作品完整呈現於一個展覽當中實屬難得，例如本次展出的《變形二》(Metamorphosis II)，Walker特別說明由於紙質脆弱等因素，導致保存不易，官方統計狀況良好的《變形二》全球應不到10件，而且每件套色都不盡相同，可以說每件都是獨一無二，他同時讚許台灣高品質的展示方式，觀眾在展示桌上可以不被干擾地一覽無遺，美觀又兼具展品的安全性，留下了深刻的印象。



「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」展覽將於6月2日閉展，近日於假期時分，看展人潮湧現，主辦單位特別提醒欲前往觀展的朋友，務必提早前往觀展，耐心排隊等候入場，才能與大家一同好好感受艾雪的魔幻魅力。

艾雪的奇幻髮藝旅程─台灣美髮世界冠軍靈感之源

今年ITVA最高榮譽「白金獎」的世界冠軍為來自台灣的陳品均，

作品靈感來源為錯覺藝術大師艾雪。

展覽進入最後一周的「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」，為國內首度呈現錯覺藝術大師艾雪(Maurits Cornelis Escher)一生經典的創作，展出期間影響了一位美髮界的台灣之光。甫獲得今年德國威娜全球流行趨勢大賞(ITVA)最高榮譽「白金獎」的世界冠軍台灣陳品均，出發前曾到故宮欣賞展覽，得獎作品靈感取材於藝術家艾雪的概念，成功地在來自全球56個國家的比賽隊伍與數萬名設計師中脫穎而出。



2014盛大舉辦的ITVA，吸引世界各地的設計師與媒體來到德國法蘭克福，獲得今年ITVA最高榮譽「白金獎」的世界冠軍台灣陳品均以現正於國立故宮博物院展出艾雪作品為設計創作的靈感來源，運用了錯覺透視和視覺心理，結合重複的造型與不可能之建築體，打造出兼具科學感的謎樣圖像，並強調對材料的觀察、研究與實際運用，從藝術創作到科學原理，在感性中融合理性探索獲得髮藝技術上的啟發，透過循環排列產生一種既無開始也無結束的設計，去追求「未知」與「內在的和諧」，這種神祕主義色彩，用簡單、俐落幾何圖形去變化出不同的圖像，對陳品均的作品帶來衝突又矛盾的強烈美感。

世界冠軍陳品均很喜歡艾雪運用了立體與平面間視覺矛盾的作品

《上下階梯》(Ascending and Descending 1960)。

陳品均透過髮藝表達出自我無限創意的世界觀，其理念與錯覺藝術大師艾雪不謀而合，剛摘下世界冠軍殊榮她的更是興奮得難以言語，她說：「我個人很喜歡艾雪運用了立體與平面間視覺矛盾的作品《上下階梯》(Ascending and Descending 1960) ，就如同知名電影「全面啟動」中永遠找不到最高或最低點的的潘洛斯階梯。這真是永難忘懷的經驗，我非常珍惜與熱愛比賽過程中的每一分每一秒，由衷地感謝威娜專業髮品賦予我這個學習成長的機會。」

【錯覺藝術 閉展倒數】看展小秘訣

《錯覺藝術大師 艾雪的魔幻世界畫展》進入倒數階段，人潮也跟著變多啦！

小編特別整理了幾個重點，請大家來看展，密切留意！

展覽基本資訊：

錯覺藝術大師 ─ 艾雪的魔幻世界畫展

展演日期：2.27 - 6.2

每日展覽時間：09:00~17:00 (16:30為最後入場)

地點：國立故宮博物院 圖書文獻大樓1F

●●●●●看展小秘訣●●●●●

1.  來看展的時間：平日人較少，但無論如何都早點來吧！

閉展加碼，早起看展拿好禮：5/24-6/2 每逢假日，當天前100名入場參觀民眾，即贈「展覽限量小禮品」。

2.  建議搭乘大眾交通工具，免去找車位的困擾 (故宮周遭車位有限)

3.  佈展紀錄片，看了再上！─花2分鐘了解艾雪，讓您成為看展小神通！ 

4.  平均觀展時間─平均為1~2小時，但必須視現場人潮狀況，如果想仔細研讀每幅作品會更久喔。

5.  打卡點─請搜尋「艾雪的魔幻世界」才是正牌的喔!

6.  蓋手章，可再進場─看展疲憊時可以蓋手章離場，休息片刻後再進場繼續"錯覺藝術"! 

但請記得【必須重新排隊進場，且16:30為最後進場時間】

-----------------------------------------------------

欲知導覽、票價、最新消息，請上：www.mediasphere.com.tw/escher-tw

更多展覽情報：https://www.facebook.com/Escher-TW

【公告】配合國立故宮博物院「院區道路整建工程」

【將於103年5月15日起『封閉西側道路（含人行步道）』同時開放東側道路。】

為配合本院「院區道路整建工程」第二階段西側道路施工，將於103年5月15日
起『封閉西側道路（含人行步道）』同時開放東側道路，施工期間禁止公車、
大客車（含9人以上）、計程車及機車等進入院區道路，請參觀遊客多搭乘大
眾運輸工具，如有開車及騎車需要，可利用至善-力行街口收費汽車停車場及
免費機車停車格使用。

相關施工期間車輛管制事項與行車規劃，請上網查詢故宮「最新消息」
http://www.npm.gov.tw，或電洽服務人員+886-(2)-2881-2021，施工期間造成不
便，懇請體諒與配合。

【本院「院區道路整建工程」施工期間中、大型車輛改道公告。】

國立故宮博物院院區道路因配合修繕整建施工，原院區第一展覽館前大客車
(九人座以上遊覽車輛、公車)臨停處須配合遷移，預計民國102年12月1日~103
年5月底前更改臨停處，上下客處將移至院區前方至善路側，詳細地點如圖所
述。

基於前述中、大型客車停車地點之變更，敬請來院遊客車輛動線配合更改：
(1)由故宮路及至善路駛至國立故宮博物院之中、大客車更改於廣場前至善路
側下車區，行人需步行進入院區。
(2)本院已於院區內增設兩處無障礙坡道供參訪民眾使用前往展覽館區。

工程完工後，屆時將恢復原始停車地點及進場動線。 施工期間不便之處敬請
見諒！

>故宮博物院-館方公告：
「院區道路整建工程」『封閉西側道路（含人行步道）』同時開放東側道路。
「院區道路整建工程」施工期間中、大型車輛改道公告。

【贈獎活動】閉展倒數 官方紀錄片 推薦好友，明信片送送送！

從策展人、專家口中透視艾雪~

【贈獎活動】推薦好友，明信片送送送！
艾雪作品沒實際看到，真的很難說明，但透過影片陳述，相信你也有想和朋友分享的，現在快點推薦他們來看這部影片，引領進入艾雪的魔幻世界！

活動方式：
1.於影片下方留言，標記3名朋友
標記方式："@"後面接人名 (出現下拉選單選擇)
2.等候5/13 晚間20:00 公布得獎名單

【獎項】5/25(日)前到展覽現場票口兌換「錯覺藝術大師 艾雪的魔幻世界畫展 明信片套組乙套(4入)」
(可由朋友代領，共20名)  
【獲獎人】

黃亭云		https://www.facebook.com/jessica.s.huang
梁圓		https://www.facebook.com/profile.php?id=1017749025
陳品茜		https://www.facebook.com/pinccccc
張容瑄		https://www.facebook.com/rongxuan.zhang
Swimming Chang		https://www.facebook.com/swimming.chang
Wynn Wan		https://www.facebook.com/wynn.wan
張芮寧		https://www.facebook.com/pigdogpigdogpigdogdog
李采亭		https://www.facebook.com/profile.php?id=100000150473976
Donjuan Chu		https://www.facebook.com/donjuan.chu
Fragaria Chen		https://www.facebook.com/orange.chen.0123
姚詠婷		https://www.facebook.com/profile.php?id=100000381923109
曹曉嵐		https://www.facebook.com/profile.php?id=100004374335583
吳橘兒		https://www.facebook.com/profile.php?id=100000603154346
Chu Françoise		https://www.facebook.com/chu.francoise
YU JU Jiang		https://www.facebook.com/profile.php?id=1524520495
胡欣佩		https://www.facebook.com/xinpei.hu
周香君		https://www.facebook.com/a0929960130
林佳萱		https://www.facebook.com/profile.php?id=100002004312129
Jin Bear		https://www.facebook.com/yici.jin1
Zona Ku		https://www.facebook.com/zona.huang

恭喜以上獲獎人


【領獎方式】請以上獲獎人，先於官方粉絲團私訊小編，領取兌換序號。
Step1.本人到現場售票口
Step2.出示與粉絲團的對話框即可兌換「錯覺藝術大師 艾雪的魔幻世界畫展 明信片套組乙套(4入)」

代領方式：
Step1.為保障各位權益，避免冒領情況產生，得獎人須於領獎日前2天，私訊粉絲團告知「代領者姓名」及「預計領取日期」。
Step2.,代領者於現場售票口出示「兌換序號」及「代領者」姓名

艾雪迷人的版畫世界 數百觀眾大感折服

艾雪專題講座吸引了數百名民眾前往聆聽，講師大方贈送民眾鑲嵌圖騰贈品。

即將於6月2日閉展的「錯覺藝術大師–艾雪的魔幻世界畫展」，日前舉辦展覽專題講座，吸引了近四百名民眾前往聆聽，兩位講師從錯視與版畫技巧切入，完整解析艾雪的創作，淺入深地彷若帶領觀眾一同走進艾雪的工作室，透過了解創作背後的原理，讓看似複雜難懂的視覺圖像，抽絲剝繭成饒富趣味的觀圖驚喜，紛紛折服於艾雪所創的魔幻世界，齊聲推薦荷蘭平面藝術家艾雪在台的首次展覽。

東方設計學院美術工藝研究所何孟穎教授，博士論文研究艾雪的鑲嵌藝術在多面體之應用，讓無縫連接的圖騰實現於立體空間裡。在「探索艾雪的奇異視覺藝術世界」講座中，何教授從中式四方連續的吉祥圖騰起興，點出艾雪的鑲嵌藝術的歷史之源，並探討艾雪所採用的「一點視覺」錯視手法，描繪出只有單一視角呈現的景象，最後更與觀眾談及留學日本欣賞艾雪特展的經驗，分享日本當代平面大師–福田繁雄所製作艾雪經典作品《瀑布》之模型。

何孟穎教授分享福田繁雄製作艾雪經典作品<瀑布>之模型。

「迷人的版畫世界」講座中，三二四版畫工作房負責人楊忠銘針對艾雪所擅長的版畫種類，給予大家明快輕鬆的入門講解。講座從旅日明星翁倩玉版畫創作的故事開始，進而切入艾雪善於創作的木刻版畫、石版畫與美柔汀，在技法原理與艾雪原作相互對比下，深入了解世人所推崇艾雪版畫技巧的緣故，最後與現場觀眾進行互動對談，表述版畫是艾雪探索世界中規律秩序的媒介，藝術家藉由純熟版畫技巧闡述其個人反思，藝術精隨在於思想的傳達，而非僅於技巧之上。

楊忠銘老師從旅日明星翁倩玉帶著手套創作版畫的故事開始介紹版畫技巧。

現正於國立故宮博物院展出的「錯覺藝術大師–艾雪的魔幻世界畫展」展覽即將進入尾聲，5月24日到6月2日，主辦單位推出「早起看展拿好禮」活動，將於展覽倒數兩周的假日，贈送每日前一百名入場觀眾精美禮品乙份，鼓勵大家把握欣賞展覽的最後機會，提早到故宮親身體驗艾雪迷人的版畫世界與錯視魔幻。

【母親節】溫馨五月 邀請媽咪免費看艾雪、聽講座

今年母親節，與媽咪來一場藝文之旅！現在於國立故宮博物院展出的「錯覺藝術大師¬¬ 艾雪的魔幻世界畫展」，在專屬於母親的溫馨五月裡，主辦單位特別推出「溫馨五月 媽咪免費」的優惠活動，同時於5月11日母親節當天，推出展覽講座「漫談艾雪創作中的錯視與版畫技巧」，邀請全台媽媽們一同進入藝術家艾雪所打造的魔幻世界，度過一個知性與感性兼具的母親佳節。

佳餚、甜品與康乃馨絕對是母親節中不可或缺的元素；若是想給母親點不一樣的感受，藝術家艾雪所打造的多彩動物、奇異空間與錯視解謎，將成為一個2014年您與母親的難忘回憶。5月10日到11日，至展覽現場購票全票乙張，當日可享兩人入場看展，讓媽媽與您一起感受艾雪的奇幻魅力，優惠只在五月的第二週週末。

二十世紀荷蘭平面藝術家艾雪善於用精湛的版畫技巧，創作出一幅幅的蘊含錯視謎語的版畫，在畫中消弭平面與立體的界線，挑戰觀眾的大腦認知。。5月11日母親節當天講座，邀請到東方設計學院美術工藝研究所何孟穎教授與國內知名三二四版畫工作房負責人楊忠銘老師，從錯視與版畫技巧完整解析艾雪的創作，讓觀眾可一窺艾雪畫作中的秘密，如沐於藝文氛圍將會是母親節的絕佳選擇。



展覽活動訊息

溫馨五月‧ 媽咪免費–母親節雙人遊艾雪

時間：103年5月10日(六)–11日(日)

辦法：母親節邀請媽媽同行，一張全票兩人入場！

(限展覽現場票當日使用，並不得同時使用其他優惠方案)



專題演講：漫談艾雪創作中的錯視與版畫技巧

時 間 103年5月11日(日) 下午13:30～17:00

下午13:00開放自由入場

地 點 國立故宮博物院 文會堂

北市士林區至善路二段221號

13:30～15:00錯視技巧篇–探索艾雪的奇異視覺藝術世界

東方設計學院美術工藝研究所所長 何孟穎

15:30～17:00版畫技巧篇–迷人的版畫技巧

三二四版畫工作房負責人 楊忠銘

【錯覺藝術 閉展倒數】影片分享活動 得獎名單

徵件比賽 頒獎典禮 新聞

向艾雪大師致敬 粉絲化身小艾雪創作

更多精彩影音：http://goo.gl/c8IUUI

《類‧艾雪 創意徵件比賽》人氣評選  

 選出心目中最具艾雪精神的創意，就差你一票，幫助你心中的小艾雪成為NO.1!

並從中選出10名支持者贈送《艾雪Sky and Water 精美筆記本》乙本~~

現場投票者，我們將於下周陸續寄送禮物至投票票卷上所寫之地址。

網路投票者，請於5/20前將「郵遞區號、地址、收件人」私訊到粉絲團，小編才能夠將獎品送給您喔，請勿超過時間，以免影響到各位的權益！

「現場投票」得獎名單：

陳純玉	0938-7XX-887
林崇欽	0956-2XX-335
侯佩榆	0956-7XX-477
樊楚玲	0958-5XX-034
葉俐瑩	0916-5XX-659
葉亭嫻	0917-5XX-658
張煜萱	0986-5XX-831
許玟儀	0921-7XX-071
施佩君	0931-0XX-636
張翊郁	0963-5XX-913

「網路投票」得獎名單：

洪育慈	https://www.facebook.com/yuci.hong
張欣平	https://www.facebook.com/profile.php?id=100000454065623
巫旻靜	https://www.facebook.com/profile.php?id=100003133888730
邱芷亭	https://www.facebook.com/profile.php?id=100000708774095
林毅政	https://www.facebook.com/profile.php?id=100006295504744
Chien-kuo Tsai	https://www.facebook.com/jianguo.cai
Yu Xuan Zhan	https://www.facebook.com/yuxuan841031
張書寧	https://www.facebook.com/profile.php?id=1306085265
Noémie Wang	https://www.facebook.com/noemie.wang.9
劉瓊霞	https://www.facebook.com/profile.php?id=100003926031149

『閉展系列活動』
※母親節活動【溫馨五月‧媽咪免費】 詳情：http://goo.gl/BmPzlv
※5/11專題演講 帶你走進艾雪工作室  詳情：http://goo.gl/Ji7CPO
※艾雪街頭魔術秀：http://goo.gl/2Gf6fK

--------------------------------
【錯覺藝術大師 ─ 艾雪的魔幻世界畫展】
展期：2014.2.27 - 6.2
時間：09:00-17:00 (全展期無休)
地點：國立故宮博物院 圖書文獻大樓1F
官方網站：www.mediasphere.com.tw/escher-tw

驚奇與共鳴 艾雪的魅力

2014年05月07日 04:09中國時報 ⊙張譽騰

艾雪1960年的石版畫《上下階梯》，有人順時鐘、有人逆時鐘行走，彷彿無止盡的迷宮，無論是向上或向下都無限循環的階梯。（本報資料照片）



從故宮博物院常設展場熙熙攘攘的陸客群中穿過，來到圖書文獻大樓的《錯覺藝術大師─艾雪的魔幻世界畫展》展場，寬敞的空間規畫，幽靜的展覽氛圍，頓時讓人為之氣定神閒，不知不覺安穩下來。我曾參加這個展覽在二月底的開幕典禮，當時人潮洶湧，又忙於應對酬酢，無心欣賞，直到上周五藉到故宮參加會議之便，總算能夠慢慢的、細細的品味一番，覺得真是一種福氣。

每個值得一觀的博物館展覽，都同時具有「驚奇」（Wonder）和「共鳴」（Resonance）的元素。所謂驚奇，是指展出作品具有一種力量，使觀眾駐足在它面前，傳達出一種具有魅力的獨特感，引起觀眾的囑目和專注感。所謂共鳴，是指展出作品具有一種力量，能帶領觀眾超越本身界限，拔昇到一個更大的世界，召喚他們去注意其後複雜而動態的自然或文化力量，因此而能感動觀眾採取同樣的立場。觀看艾雪，就是這樣一種令人驚奇而又引人共鳴的經驗。



透過一系列令人驚豔的作品，艾雪成功的讓我們相信我們所看到的各種「不可能存在的事物」。以1960年的一幅作品《升與降》（Ascending and Descending）為例，隨著目光行走，上樓，下樓，在上樓，也在下樓。起點，終點，是起點，也是終點。畫作裡頭的樓梯似乎無窮無盡，可以無限上升的。乍看，畫作中每一個細節都合乎邏輯，但所有細節整體組合起來卻是不可能發生的。一面看，我們不禁一面想，這個「魔幻世界」究竟是如何設計和創作出來的？（本文作者為國立歷史博物館館長）

類・艾雪創意徵件優勝者齊聚 直呼不容錯過

藝術與科學界好評不斷的「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」即將於6月2日閉展，自艾雪逝世日起跑的「類‧艾雪-創意徵件比賽」，日前於國立故宮博物院展覽現場舉辦溫馨的頒獎典禮，邀請來自全台各地30位入圍者與12位得獎者，透過親眼目睹他們創意來源的艾雪真跡作品，加上導覽老師深入淺出的解說，參賽者無不深刻感受艾雪驚豔的版畫技巧與卓越的錯視應用，直呼是值得推薦大家親身體驗的展覽。



對艾雪而言，版畫是探索大自然與人類世界中規律秩序的媒介，藉由純熟版畫技巧闡述其個人反思，在「類‧艾雪-創意徵件比賽」的參賽者身上，我們發掘出台灣民眾透過藝術表達自我的無限創意。

受到展覽現場觀眾青睞的吳岳軒作品《Irreversible》，為現場民眾票選第一名，其將艾雪的鑲嵌藝術融入達悟族的飛魚，與時事結合，創作出表達出核能發電與飛魚文化的相互關係，鮮明的黃黑配色與艾雪強調細膩層次的黑灰，形成了趣味的對比。而網路票選第一名的作品，彰化高商劉紓辰所創作的《希望建築》，創作者想藉由艾雪為靈感的作品來提醒大家，不要都渴望希望，而是要創造希望。其作品深受網友喜愛，透過藝術表達世界觀，其理念與藝術家艾雪不謀而合。

表現民眾創意的比賽創作與艾雪難得一見的經典真跡，現正於國立故宮博物院圖書文獻大樓展出，把握展期最後倒數，感受錯覺藝術大師艾雪與台灣民眾的創意對話，從微觀思維到宇宙秩序，從藝術創作到科學原理，感性中融合理性探索，一同進入艾雪的魔幻世界。

圖1，創意徵件得獎作品《Irreversible》，創作者吳岳軒反應時事，表達出核能發電與飛魚文化的相互關係。

圖2，創意徵件得獎作品《希望建築》，創作者劉紓辰傳達給大眾，不要都渴望希望，而是要創造希望。

類。艾雪作品集：http://goo.gl/SXbM7A